top of page

Jewelry makers | Made in JPN

理念: Phirosophy

 

身繕いにおいて、必要不可欠なものは衣服であり、ジュエリーではありません。

素っ裸にジュエリーだけを身につけ、準備完了とはならないからです。

とはいえジュエリーは、着衣であろうと全裸であろうと、いつも肌身に寄り添うもの。

貴方の毎日にお供するからには、単なるお飾りであってもなりません。

ALANDALAが仕立てるものは「華美さとは相反する魅力」です。

When dressing oneself, the essential item is clothing, not jewelry.

One cannot just put on jewelry in dressing, though, whether you are dressed or naked, it is an item that is always close to you.  

Your jewelry should not be a mere decoration to accompany you in your daily life.

Together with you, ALANDALA aims to create "charm in contrast to luxury" in each piece.

 

 

製品意匠: Product design

 

手作りならではの不完全さに焦点を当てています。

たとえば、昔の手描きの映画ポスターやフォントには今のコンピュータ制作にはない線やフォルムの微妙な歪みがあり、それが独特の魅力になっています。

アランダラでは全ての原型を手彫りで製作し、その「微かないびつ感」を表現しています。

We focus on the imperfections that are unique to handmade art.

For example, old hand-painted movie posters and fonts have subtle distortions of line and form that are not presentin today's computer-generated work, which gives them a unique charm.

At ALANDALA, all prototypes are hand-carved to express this "subtle distortion.”

生産: Production

ALANDALAの全てのプロダクトは、デザイン、原型、加工、研磨の全工程において日本製です。

 

The design, prototype, processing, and polishing are all made in Japan.

素材: Material

Regular product

Ag925(Sterling Silver),Au750(K18),Au416(K10)

TOKOSHIE: Engagement ring,Wedding ring

Au750(K18),Pt900,Pt950

bottom of page